【原文：】
晋王祥，字休征。早丧母，继母朱氏不慈。父前数谮之，由是失一爱一于父。母尝欲食生鱼，时天寒冰冻，祥解一衣卧冰求之。冰忽自解，双鲤跃出，持归供母。
【诗赞：】
继母人间有，王祥天下无。至今河水上，一片卧冰模。
【译文：】
晋代琅琊人王祥（官至大司农、司空、太尉），表字休征。生母早丧，继母朱氏对他不慈一爱一，多次在父亲面前说坏话污蔑他，因此使他也失去了父一爱一。继母有次想吃新鲜活鲤鱼，当时适值天寒地冻，冰封河面。王祥却解一开衣服趴在冰上寻找鲤鱼。冰面忽然自行融化了，两条鲤鱼跳了出来，王祥就逮了鱼回家供奉继母。