序幕

    战争造成那么大的动乱,以致今天很少有人会记得几年前发生的轰动一时的戴日蒙事件。
    那么让我们来回忆一下事件的始末吧:
    一九○二年六月,对布列塔尼巨石建筑研究获得赞誉的安托万-戴日蒙先生带着他的女儿韦萝妮克在森林里散步,遭到四个人的突然袭击,他被人用木棍当头一棒击倒。
    一阵短暂的搏斗之后,尽管他拼命抵抗,但是漂亮的韦萝妮克——她的朋友们这么称呼她——还是被拽走,塞进一辆汽车里,这场快速袭击的目击者看到汽车朝圣克卢方向开去。
    这是一次劫持事件。第二天人们就知道了真相。一个名声很坏却很有风度,自称有王家血统的波兰贵族青年阿历克西-沃尔斯基爱着韦萝妮克-戴日蒙,韦萝妮克也爱着他。可是这事却遭到韦萝妮克父亲的拒绝,阿历克西甚至多次受到他的侮辱,于是他便策划了这次劫持事件,不过韦萝妮克决非同谋。
    安托万-戴日蒙公开发誓要进行最无情的报复。安托万-戴日蒙性情粗暴、沉默寡言、自私吝啬,使他的女儿很不幸。
    他同意他们结婚,并在两个月后在尼斯举行了婚礼。可是第二年就传出一些耸人听闻的消息。戴日蒙先生遵照自己要复仇的诺言,把他女儿和沃尔斯基婚后生的孩子劫持到维尔弗朗什,登上他新买的游艇。
    海浪很大,船沉没在意大利海岸。驾驶游艇的四名水手被人救到一只小船上。据目击者说,戴日蒙先生和孩子在海浪中丧生。
    韦萝妮克得到他们的死讯,便进了加尔梅利特修道院。
    这就是当时的情况。现在这件最令人厌恶和离奇的事件又呈现在十四年后的今天。这件事是真的,尽管某些细节表面上初看起来令人难以置信。但是战争使情况变得复杂,以致一些毫不相干的事——正如下面将要说的——也带上了反常的、不合逻辑的、甚至神奇的色彩。只有真理的灿烂光芒才能还这些事件的真实和本来面目。

《三十口棺材岛》