第15章

  曾有一桩丑闻,震动了世界各国的秘密情报组织。摩洛哥国王哈桑二世的政治对手梅迪-本-巴卡,在巴黎流亡时期,被诱骗外出,惨遭暗杀。这一行动获得了法国情报机构的协助。事发之后,法国总统戴高乐接管了总理办公室对谍报机构的领导,将其置于国防部控制之下。
  由于法国政府同意马林-格罗沙在法国政治避难,因此现任国防部长罗兰德-帕西便理所当然地负责他的安全。
  宪兵们一天二十四小时寸步不离守候纳伊别墅的大门。别墅的内部警卫由列夫-帕斯捷尔纳克掌管,帕西为之感到宽心。他曾亲自视察过别墅的安全系统,从而放心大胆地确信,别墅的防范天衣无缝,无懈可击。
  近几周来,外交界流言四起,盛传马林-格罗沙在计划重返a国,一场政变迫在眉睫。更有谣传说,a国总统将被他的高级将领赶下台。
  列夫-帕斯捷尔纳克敲门进入马林-格罗沙的办公室。
  房间摆满了书籍,格罗沙正在伏案工作。看到列夫-帕斯捷尔纳克进来,便抬起头。
  “大家都急于想知道事变何时发生。”帕斯捷尔纳克说。“这是世界上保密最差的机密。”“告诉大家,耐心等待。列夫,你愿意和我一道回我的国家吗?”
  列夫-帕斯捷尔纳克最想的是重返家园以色列。他曾向马林-格罗沙表白:“我只想临时负责手上的工作,到你决定行动时便撒手。谁知,临时已变成了几周、几月,最后一晃三年。现在是作出另一个决定的日子啦。
  这个世界小人物如云,列夫-帕斯捷尔纳克想,我却有幸为巨人效劳。马林-格罗沙在列夫-帕斯捷尔纳克熟悉的人当中,是最富有自我牺牲精神,最具理想主义色彩的巨人。
  帕斯捷尔纳克刚来为格罗沙服务时,对他的家庭情况一肚子解不开的疑惑。
  格罗沙绝口不提家事,不过,安排帕斯捷尔纳克会见格罗沙的那位官员,讲了这么一件事:“格罗沙叛国后,国家保安部逮捕了他,严刑拷打五天之久。他们说,只要供出仍在进行地下活动的同党就释放他。他死不交代,于是保安部就把他的妻子和十四岁的女儿抓来,送进审讯室。他们让格罗沙作出选择:交代同党,否则就眼睁睁看着家人被处死,这个选择是常人无法做到的。一方是他的爱妻弱女的性命,一边是成百上千位同党的性命。”
  那人停了片刻,又更加缓慢地开口道:“我以为,到了最后,促使格罗沙做出决定的原因,是他考虑到自己和妻子终归要被杀死,就心一横,拒不交出名单。”“啊,我的上帝!”那位官员凝视着帕斯捷尔纳克的眼睛说:“你必须明白,马林-格罗沙并非要回a国为自己翻案雪恨,而是去实现他的宏愿。他发誓不让这类事再发生。”
  从那天起,帕斯捷尔纳克就一直在格罗沙身边工作。他与这位叛逆者待在一起的时间越长,对他的了解就越深。现在,他想,是否干脆不回以色列,随同格罗沙到a国。
  那天夜晚,帕斯捷尔纳克从走廊经过,走到马林-格罗沙的卧室门口,又听到那熟悉的痛苦惨叫。
  今天是星期五,帕斯捷尔纳克恍然大悟。星期五是妓女来的日子,这些女人都是从英国、北美、巴西、日本和泰国等地随意挑选的。她们不知被送往何处,又不知会见何人。她们在戴高乐机场会合,直接送来别墅。几小时后,再送到机场,乘机返回。每个星期五夜晚,各间房子都回荡着马林-格罗沙的凄厉叫声。
  工作人员原先以为,那里面一定在进行一种稀奇古怪的性行为。其实,只有列夫-帕斯捷尔纳克才知道是怎么一回事。妓女们绝不是来卖淫的,她们是来帮助进行苦行赎罪的。每周的那天,格罗沙便脱光衣服,让妓女把他绑在椅子上,用鞭子狠命抽打,抽得鲜血迸溅。每当被抽打时,格罗沙的眼前便出现妻子女儿被打致命的幻象。她们在死前拼命呼救。格罗沙吼叫道:“天啦,我说,上帝啊,让我说吧……”

《众神的风车》