峂港一带连日来水气丰沛，常常入夜便大雨倾盆，第二日清晨白雾渺渺，到了中午复又艳阳高照。沙滩上积了败枝落叶，齐翊吃过早饭，便推了独轮车，带上竹耙去清理海滩。房客带来的两个小孩子跑来凑趣，爬到独轮车上，任齐翊将他们从爬满了马鞍藤的沙滩边缘推到海边，然后从车斗里直接翻到柔软的白沙中。车轮半陷在沙滩中，走得歪歪斜斜、左右摇晃，小孩子便兴奋地大叫大笑。
桃桃站在露台上，唤满心过来看：“他们玩得好开心，我们也过去吧！”
“你去吧，我还有事要做。小心不要再扭到脚，”蔡满心叮嘱，“让天纬陪你吧。”
“我才不去。”何天纬晃过来，揪着桃桃的发稍，“就知道去玩，不知道满心要写项目申请吗？还不留下来帮忙？”
“我上次有帮忙啊，是你说我都在帮倒忙！”桃桃把头发抢回来，反驳道。
“你说是不是越帮越忙？”何天纬笑了两声，“给你中文材料你看不懂，有解释给你的时间我自己都翻译好了。就算你懂了，好多术语也不知道怎么讲。”
“难道你就知道了？还好意思说自己是大学生，满心姐问你的单词，你不是也不知道？”
“她是经济学专业，我不是啊！”何天纬辩驳，“至少我不像某些人，自己看不懂，还把档案翻得乱七八糟。”
“我想按年份排列好啊。”
“哈，你只会看图片玩。”
“你们两个还是去帮齐大哥吧。”蔡满心将两个争执不休的大孩子推到门口，“我先自己把申请书整理出大概框架来，下午你们再帮我把关，如何？”
二人互相抱怨着，打打闹闹来到海滩上。齐翊听了个大概，便问：“什么申请书？”
“一个国际组织提供的环境基金项目。上次考察团来的时候，满心帮忙做过翻译。结果大部分后续工作也都请她来帮忙，报酬也不高，和作义工差不多。”
“满心姐才没有那么小气。”桃桃插嘴道，“她说峂港这边就和自己的家乡一样，当然希望它越来越好。”
“是他们好福气，满心不仅有语言优势，也有idea，她在世界银行做过实习，知道类似项目申请的流程和重点。”何天纬耸耸肩，“我堂姐就说，这样也好，不会浪费满心的才华。而且如果当年她没有去世行实习，或许就不会来到峂港。这是生活的循环，冥冥中早有安排。OK，我姐有点宿命论。”
桃桃问：“我记得你说过，你堂姐和满心姐是很好的朋友。”
何天纬点头：“她们是大学同年级的，大一就认识了。”
“那她知不知道满心姐的心上人是什么样子？应该就是去年我见到的那个和她拥抱的男生吧，她当时哭得那么厉害，那个人为什么不肯留在她身边呢？”
桃桃提出的一串问题让何天纬应接不暇，他抱着手臂，不耐烦地挑眉：“小孩子，问那么多干吗？”
“你也不知道吧？”桃桃大乐，“你是不是问过你姐姐，她就这样说你，‘小孩子，问那么多干吗？’”
何天纬作势打她，两个人又闹作一团。
“我去看看屋顶要不要加固。”齐翊将海滩清理干净，“你们一会儿带小朋友回去。”
“如果要修缮满心住的地方，最好和她说一声。”何天纬提醒，“上次我好心帮她清理，想要换个栏杆，把用旧的贝壳花盆扔掉，她跑到垃圾堆翻回来，好长时间没理我。”
拾阶而上，风轻巧地在庭院里打了个转，几朵开败的鸡蛋花落在草丛中，白色花瓣边缘有些枯萎，花蕊附近还是明媚的嫩黄。
蔡满心坐在临窗的长桌旁，面前摊着一沓文件和几本英文原版书。她头发束高，额发用发卡固定在头顶，戴着黑框眼镜。齐翊走到厨房，泡了一壶花茶放在她面前。
“哦，谢谢。”蔡满心抬头，“真的忘记了，现在才觉得口干。”
“还有许多要做的么？”齐翊在她身旁坐下。
“还好，能写的都已经差不多了，还有一些术语我不确定，已经发信问在美国的同学了，让他们找有学科背景的，帮我再润色一下。”
“天纬说，是一个项目的申请书？”
“嗯，其实是很大的一个工程，峂港这边是全部计划中的一个子项目而已，涉及到峂港和周边地区的生态环境恢复，包括水质监测、红树林再生等等。”蔡满心推推眼镜，“本来，这边有很好的湿地和滩涂生态系统，不过前些年因为围垦挖塘，遭到了很严重的破坏。但也不能完全责怪当地人急功近利，只追求经济效益，谁不想改善自己的生活呢？只是没有合理的规划和扶持而已。”
“听起来很有意义。有没有什么我能帮忙的？”齐翊翻看着桌上的文件，“说起来，我这几年也接触过一些国际性的非政府组织。”
“去工作？”
“不，是做志愿者。”
“哦？是那种需要到贫困国家和地区生活一段时间的？”蔡满心合上笔记本电脑，“我听说过有人去了非洲和印度，挺有意义的，但也需要很大的勇气。辞职，离开家人，没有固定的经济来源。”
“我在贵州一段时间，印度也去过，还没去过非洲。”齐翊笑，“我申请过，他们没要我。后来去了欧洲一段时间，帮一家熟悉的NGO作亚洲项目初期的策划。”
“已经很传奇了。”蔡满心托着腮，“有时候不顾周围的人的眼光，去做自己想做的事情，是需要莫大的决心和勇气的。”
“你不也是？”
“我？”她颔首，浅笑着摇头，“我是在逃避吧。”
“有些事情是无法一直逃避的，总要面对才可以。”
“你认为，人一定能够战胜自我么？”
“可以战胜自己的脆弱，但是……”齐翊起身，踱到窗旁：“无论走过多少地方，接触过贫困或者死亡，都不足以强大到战胜自我的愧疚。因为那需要补偿，而不是战胜。”
环境基金考察团两日后便抵达儋化，蔡满心和峂港的工作人员一同乘车去迎接。何天纬听说齐翊也会同行，大为不满，连声抱怨道：“为什么要带他，他的英语比我讲得好么，简直是ridiculous！”
“我需要有人在这里照顾旅店，你来得久，熟悉情况。”蔡满心好言宽慰，“你留在这里，比别人留下来，更让我放心。”
“总之你就是不打算带我去了。”何天纬扫了一眼齐翊，“不过倒也是，他才来多久？什么都不知道。”
“是啊，你也知道这里是对我而言最重要的地方，你会照顾好旅店的，哦，还有桃桃。”
“我妈妈也要回来了。”桃桃撇嘴，“她说在普陀山还了愿，大概明后天就会回来。才不需要大尾巴照顾我。他不欺负我已经谢天谢地了。”
何天纬单手握拳，在她头顶重重捶了一下。
蔡满心和齐翊乘船从泪岛出发，已经有人开车在峂港码头等候，一行人驶向儋化。路上工作人员将更新的数据交给满心，她修正了报告中的一些细节。“今天和考察团接头，听听他们的指导意见，之后我润色一下，再交给你们工作小组，希望对你们项目申请书的成文有点帮助。”
“哪里是有点帮助？”黑脸膛的中年男子朗声大笑，“如果你不在这里，我们才像乱撞的没头苍蝇呢。”
蔡满心强自笑笑，将头抵在车壁上，面色苍白。
“不舒服么？”齐翊把车窗摇下，“是不是晕车了？”
她点点头，“大概刚刚一直在车上看文件。”
“你这两天休息得也不好，早晨又没吃什么东西。”他拍拍司机的肩膀，“小兄弟，麻烦你一会儿在路口停一下，我去买点吃的。”
“不用，我怕都会吐出来。”蔡满心摆手。
“我给你买杯甘蔗汁，也可能是开了空调，空气不流通，用冰饮润润喉咙会舒服一点。”
齐翊在路口下车，司机回头笑：“满心，你这个朋友还很紧张你呢，把握机会哟。”
“哪有？我们才认识不久。”她倚着车窗，笑着瞥一眼齐翊的背影，“他走过很多地方，还做过志愿者照顾难民，所以比较懂得关照别人。”
她将玻璃全部摇下，枕着胳膊趴在车窗上：“在这个路口转弯，就是白沙镇了吧。”
“是啊，项目中提到的红树林再生，说的就是这一带河口的湿地。”
“嗯，我知道。”蔡满心点点头。
“这次考察团也要来实地调研。”中年男子说道，“镇子虽然不大，但最近有每月一次的大集，也很热闹。”
“我以前来过一次，也赶上集市。”蔡满心微阖双眼，长舒一口气，“这里也有不少变化呢，还多了候车的凉棚，几年前还是要站在太阳底下，向着儋化峂港之间的过路车招手的。”
“哦，说起来你是应该来过白沙镇的。”司机回头，“听说你认识江……”
中年男子咳了两声：“齐翊回来了，发动汽车吧。”又转向满心，诚挚道歉，“年轻人口无遮拦，别多想。”
“没关系，”她帮齐翊打开车门，“本来，我也没什么好隐瞒的，只是不想提而已。”
新鲜的甘蔗汁里加了冰块，甘甜清冽，蔡满心抿了一口，将塑料杯放在额头上，暑意大消，也不再头晕目眩。她依旧闭目养神，这一路风景已经太熟悉，公路两旁青山碧海相携而行，不多时会出现漆黑漫长的隧道。无论走过多少次，都无法消磨最初的印象，仿佛还枕在他肩头假寐，坚实的臂膀，耳朵和脸颊贴在他的纯棉T-shirt上，感觉得到他呼吸带来的最细微的起伏。
在深爱之后，惊觉自己居然记得最初相遇的每一个小细节。不知是神奇地打开了记忆的闸门，挖掘出潜藏心底的蛛丝马迹；又或是在反复的思念中，修葺粉饰了和他相处的每一个段落。
她的眉头紧蹙，又稍舒展，随之又拧紧。齐翊抬抬手，终于克制住将她揽在怀里的冲动。他想起三年前她的模样，脸颊因为年轻饱满显得微圆，却有尖尖的下巴，挺直的鼻梁。她笑得开怀，眼睛和眉毛一同弯起来，微张的双唇似乎要倾诉什么，纵使有彷徨，却都不足以掩饰盈怀的幸福喜悦。
那是一个女孩全身心地依恋着她所倾慕的人时，最美的模样。
来到代表团下榻的宾馆，儋化林业局已经将客人自机场接来，正在办入住手续。蔡满心和众人打过招呼，简单介绍了齐翊，便安静地坐在一旁，听其他工作人员交流着工作进度。
有些话题齐翊不知道来龙去脉，低声询问满心，她俯身一一解释。越过她的肩头，齐翊与服务台前一位身材高大的棕发男子目光相接，他一直望向满心，察觉到自己被发现，从容地走过来。
“是你认识的人吧？”齐翊示意。
蔡满心转身，面露惊讶站起来。
“Michelle，果然是你。没想到在这遇到你。”男子伸出手来。
“好久不见，Oliver，”她微笑着和他握手，“我也没想到会在这儿遇到你。”
“我来这家NGO一年多了，在北京停留的时候我还在想，会不会在某个吵闹的路口就看见你了。”
“我回中国后一直在峂港，这边的生活比较悠闲。”
“也有道理，如果你喜欢那种繁华的生活，当初留在美国就好。”奥利弗笑，“难怪这边的报告书比其他地方做得正规，原来你在。”
前台服务员办好手续，同伴唤奥利弗来拿门卡。
“晚上出来喝一杯吧，”他说，“还有，你留下那些中国电影我都看过了，你要再推荐几部。”
“叙旧可以，喝酒就不必了。”蔡满心微笑摇头，“早戒了。”
“不错，那样对你好。”离开前奥利弗凝视齐翊片刻，礼貌地笑了笑。
“满心你认识那个老外？”有人听不懂他们的对话，探头问。
“在世行实习时认识的，算是同事吧，不过他级别很高。”
“他是这次考察团里的首席科学顾问。”众人七嘴八舌，“你认识就好说话了。”
“恐怕没什么加分的，”蔡满心耸耸肩，“他这个人很严格。不过我们的申请本身就很有优势，不用担心。”
她回到座位上，抿着唇，有片刻失神。
“要不要休息一下，我来作翻译就好。”齐翊问，“就和他们说，你身体不舒服。”
“你看出来了？……没事，我不用回避Oliver，他不是小气的人。”蔡满心顿了顿，“我们曾经交往过。”
“你没事就好，别勉强自己。”
“我知道。”蔡满心侧头，笑着看他，“好像什么都瞒不过你。”
“我是不是太多事了？”
“没。我也没打算瞒你什么。觉得你像老朋友一样，很值得信任。或许因为你做过志愿者？让人觉得很有亲和力。”
下午工作组简要介绍了项目规划，吃过晚饭，蔡满心要和峂港的工作人员一同去林业局招待所。奥利弗向她招手：“能占用一点你的休息时间，带我四处看看么？”
“想去哪里？”
“随便，当地人的生活，夜市，什么都可以。北京上海都太国际化了，我想小城市也许更像我想象中的中国。”
“是个好提议，”考察团的另一位专家附和，“算我一个。”
“我也和你们去吧。”齐翊站出来。
夜市人声鼎沸，许多市民出来消夜纳凉，四人不能并排走。齐翊和另一人走在前面，蔡满心和奥利弗放慢脚步，隔出一段距离。
两个人随意寒暄，说了些近况，奥利弗忽然问：“他是你离开我的原因么？”
“不是，他是普通朋友而已。”蔡满心摇头，“我并没有和那个人在一起。”
“我不想很多嘴，但人都是有好奇心的。我只是想看看，你说‘没有办法彻底遗忘’的人是什么样子，又或者，其他什么人能够让你忘记他。”
“我没有忘记他。所以现在我宁可一个人，不会再那么草率了。”
“那我也算很幸运了，”奥利弗笑，“因为你的草率，至少那几个月中我们可以在一起。那时候我开始学中文，本来想给你个惊喜，然而你提出要分手。”
蔡满心笑：“你这个感性的科学家。”
“但之后上天给了我一个惊喜。”奥利弗说，“第二位中文老师，现在是我的未婚妻。”
“真是好消息，恭喜你！”
奥利弗有些感慨：“我有时会想，命运真的很奇妙。之前的坎坷波折，似乎就是为了引领你到那个正确的人身边。”
将奥利弗二人送回宾馆，齐翊和蔡满心出了大门，沿着林荫道走向林业局招待所。两旁是遒劲的榕树，枝叶交错，覆盖了一整条街，气根在风中轻摆。
“吃点东西吧。”齐翊提议，“刚刚晚饭你一直在翻译，都没怎么动筷子。”
“好啊，我知道有个地方的烧烤特别好吃。”蔡满心带他拐入一条斜巷，来到一所学校侧旁，果然聚合了许多小商贩。
“一会儿下晚自习，很多学生会出来吃东西。这里的炭烤生蚝和烤牛肉都特别好吃。”
烤肉酱里兑了葱姜末，牛肉在炭火上翻来覆去，滋滋冒着油水和香气。
“有个朋友以前在这儿读高中。”蔡满心说，“因为太淘气了，总被老师罚站，或者绕着操场跑圈。”
“我小时候挺好奇被罚站是什么滋味。”齐翊笑，“我试着闯了两次祸，不过老师都没有深究。”
“你一定是老师眼中的好孩子，怎么舍得罚呢。”蔡满心望着围栏里的操场，“我那个朋友就说，他在老师眼中已经是惯犯了。他倒是宁可出来跑圈，也不愿意闷在教室里上自习。不过后来他也学精明了，每次淘气时也会拉一两个优等生垫背，老师通常就会法外开恩了。”
两个人天南地北地聊着，结帐时蔡满心拦住齐翊：“我请你好了，刚才谢谢你。”
“谢我什么？”
“给我和Oliver单独说话的机会。”蔡满心背着手，“知道他现在生活幸福，我很高兴。”
她在夜里做了一个凌乱的梦。彷佛还是在美国的时候，周末和同事在酒吧买醉，跑到台上去唱《月亮代表我的心》，奥利弗从乐手那里接过萨克斯为她伴奏。恍然间吉他手竟然是江海，他将琴竖在地上，钢弦统统松开，戏谑地看过来。她大声和每个人说笑，蹭到奥利弗身边仰着头喝光一杯马丁尼，顺势倚靠在他肩膀上。二人牵手、拥抱，场景变换到寂静的大街上，奥利弗低下头来吻她，她没有躲避，双手勾住他的脖颈。江海背着琴袋与他们擦肩而过，神情漠然。
蔡满心彷佛漂浮在半空，冷冷地看自己与棕发男子缠绵热吻，而江海没有回头，越行越远。
蔡满心自梦中惊醒，眼角微湿，她抱着膝，心口纠结地痛。那一切自然都是时空颠倒的梦。然而即使在梦中，他依旧是冷漠的神情。
所有浪漫暧昧的瞬间，其实不过是自欺欺人的假想吧。